4ème langue d’Europe en tant que langue natale, l’italien est parlé par près de 70 millions de personnes dans le monde et fait partie des langues officielles de l’Union Européenne. Une des 5 grandes économies de l’Europe (en incluant la Fédération de Russie), l’italien est une des langues incontournables en Europe.
De par les liens particuliers qu’entretient l’Italie avec la France, tant au niveau historique que culturel et économique et ce, depuis de longues années, l’italien n’est certes pas une des langues les plus parlées au monde ni même une langue internationale mais, du point de vue français, l’italien est important. L’italien est même une langue incontournable dans le commerce de certaines matières premières, les arts, la mode mais aussi le luxe.
De l’importance d’une bonne traduction
Proche du français par ses racines latines communes, il est toujours possible de faire de l’à peu près seul avec un logiciel de traduction approximatif, au travers d’un ami ou même en faisant appel à un tiers « pas cher ». Cependant, la qualité ne sera jamais au rendez-vous. Ceci est d’une importance critique pour l’entreprise qui veut s’adresser à une cible italophone mais aussi pour le particulier ou le blogger qui espère comprendre, se faire comprendre ou communiquer avec un interlocuteur italophone. Quel est l’intérêt pour une entreprise de se couler sur un marché avant même d’avoir commencé ses activités en démontrant un manque patent de professionnalisme et de respect pour son audience et se clients ? Quel est l’intérêt d’avoir son référencement web lesté de plomb par faute de contenu de qualité ?
Une réponse à tous vos projets
Des professionnels aux particuliers, traducteurs-web.com répond à tous les projets. Nous sommes capables d’assumer non seulement des projets de grande envergure mais aussi des travaux de rédaction originale ou de traduction devant être achevés dans un temps très court et dans l’urgence.
Respecter vos contraintes est notre but.
Beaucoup de professionnels font appel à nous pour leurs besoins de traduction, que ce soit pour du contenu web, des fiches produit destinées à l’e-commerce, des textes généraux et autres articles plus techniques, des descriptions d’images ou de vidéo et même pour la rédaction de textes originaux
Vous avez une demande individuelle ou en tant que blogger ? Traducteurs-web.com est là pour vous. Besoin de traduire une lettre de motivation ou un CV ? Peut-être avez-vous reçu un courrier ou un courriel important que vous ne comprenez pas et devrez en plus y répondre ?
Vous êtes étudiant et avez besoin de traduire votre mémoire ou votre thèse d’une manière qui ne souffrira pas l’à peu près ? Vous êtes blogger et voulez atteindre une audience italophone ? N’hésitez plus, traducteurs-web.com s’en chargera.
Une étendue de savoir-faire qui saura vous satisfaire
Rompus à l’adaptation de tous les types de textes, nos rédacteurs-traducteurs sont capables de traduire, au-delà des mots, le sens, les connotations et la structure du texte. Une bonne traduction va au-delà de l’orthographe, de la grammaire et des mots. Elle comprend le sens profond, y compris les insinuations, mais aussi la structure nécessaire à donner au texte pour respecter non seulement les us et coutumes, mais aussi l’esprit et les standards. Au-delà de ça, une bonne traduction donnera l’impression d'être non pas une traduction, mais un texte original.
Des tarifs à la portée de chacun
Nos tarifs, dégressifs par nature, vous permettront de ne pas sacrifier la qualité nécessaire.
Les délais de rédaction et / ou de traduction sont primordiaux pour vous ?
Nous savons livrer de très gros volumes en temps et en heure.
Nous contacter